Prevod od "nakon što je" do Češki


Kako koristiti "nakon što je" u rečenicama:

Žena prekoputa ulice je svedoèila da je u momentu pošto je videla ubistvo, to jest, momenat nakon što je prošao voz, vrištala, a potom telefonirala policiji.
Ta žena odnaproti dosvědčila, že okamžik po tom, co vraždu viděla, tedy okamžik po tom, co projel ten vlak, vykřikla a pak šla zavolat policii.
Mjesec dana nakon što je tata izgubio posao, mama je otišla zauvijek.
Měsíc po tom, co táta přišel o práci, máma zmizela.
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Národní dluh USA byl naposledy úplně splacený v roce 1835, kdy prezident Andrew Jackson zrušil centrální banku, která předcházela FED.
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio u cirkulaciji izmedju britanskih i amerièkih bankarskih interesa, u kome piše:
Krátce po tomto kroku v privátních bankovních kruzích USA a Velké Británie koloval interní dokument, který říkal:
Pa, nakon što je preživio šok da smo obje žive, bio je zapravo vrlo sladak.
Když překonal šok z toho, že obě žijeme, tak byl moc milý.
Nakon što je poèela kiša, utrèali su u èarobnu peæinu.
A pak začne pršet, takže se utečou schovat do magické jeskyně.
Pitam se, kako je Bog mogao stajati mirno nakon što je èovek provalio u tvoj dom i izmasakrirao tvoju porodicu na spavanju?
Přecejen, jak by Bůh mohl nečině stát a přihlížet, jak se ten muž vloupal do tvého domu a zmasakroval tvou rodinu v jejich postelích?
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan graðanin snimio neverovatnu intervenciju u obraèunu bandi.
Tento maskovaný mstitel se stal nejnovější fenoménem na internetu poté, co neuvěřitelně zasáhl do boje proti gangům.
Nakon što je puknula premosnica, punio je želudac dok nije puknuo.
Poté, co si přetrhl bypass kolem žaludku. Se cpal dokud nepraskl.
Nakon što je publika mislila da je Džin ubio Jošimicua... gledanost je porasla na najveæi nivo.
Poté co publikum myslelo, že Jin zabil Yoshimitsa... Sledovanost vystřelila na maximum.
Nakon što je moj deèko umro, gorèina se nastanila u meni.
Po smrti mého chlapce se ve mně usadilo semínko hořkosti.
Ne mogu da verujem da æu reæi ovo, ali šta ste rekli tvom ocu nakon što je pogodio deèaka sa lišæem u glavu?
Nevěřím tomu, co se chystám říct, ale cože jste říkali že váš otec udělal poté, co praštil toho chlapce s listy do hlavy míčem?
Stiglo je 2 dana nakon što je pronaðen kako visi sa lustera.
Přišlo to dva dny po tom, co ho našli oběšeného na větráku.
Grejsonovi tvrde da imaju dvoje oèevidaca koji kažu da si bio na plaži nakon što je Tajler Berol ubijen.
Graysonovi prý mají dva očité svědky, kteří vás viděli na pláži krátce poté, co byl Tyler Barrol zavražděn.
Lans je popustio nakon što je drugi strelac ponovo ubio.
Takže Lance Ti dal tenhle šíp, když ten druhej střelec zabil toho posledního.
Nakon što je James bio izgubljen, radost zbog misije, uzbuðenje zbog nje i sve, jednostavno, jednostavno je nestalo.
Po smrti Jamese se vzrušení z mise, to nadšení, všechno nás... všechno nás to přešlo.
Nakon što je ubio moja majka, rekao je još jedan Osoba je morala umrijeti.
Poté co zabil mou matku, řekl, že ještě jedna osoba musí zemřít.
Sastao se u hotelu s Carrie Mathison, nakon što je s generalom Latifom dogovorio ruèak... èini mi se.
Sešel se s Carrie Mathisonovou v hotelu, načež volal generálu Latífovi, kvůli obědu, myslím.
Znaèi, da vas je klijent zvao, nakon što je napao Dvajta u kuæi.
Tady stojí, že vám váš klient zavolal po tom, co Dwighta napadl ve svém domě.
Vaš otac je pozvao Petra, nakon što je udario vašeg verenika golf palicom.
Váš otec zavolal Peterovi poté, co praštil vašeho snoubence golfovou holí.
Zadnji put ste stupili u kontakt sa njom nakon što je nestala?
Kdy jste s ní byli naposledy v kontaktu poté, co zmizela?
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Pochopil jsem, že byla velmi oblíbená mezi přáteli tvého otce, potom co ho poslali na Sibiř.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Dýmku mám docela rád, ale kouřit ji, zvláště na veřejnosti, když se z ní stala tak známá rekvizita, se mi zdá vulgární.
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Brzy po vypuštění T-viru objevil se v mém datovém toku soubor.
Vratio se u baraku nakon što je mene ostavio?
Takže se vrátil do přívěsu po tom, jak mě vyhodil?
To je bilo pre ili nakon što je popila otrov koji si joj tako ljubazno dao?
A to bylo předtím nebo potom, co vypila ten jed, co jsi ji tak mile nabídl?
Pogubljenje je naredio predsednik Linkoln samo dva dana nakon što je potpisao Proklamaciju o emancipaciji.
Popravu nařídil prezident Lincoln jen dva dny poté, co podepsal Vyhlášení rovnoprávnosti.
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Když to udělala už asi počtvrté nebo po páté, proplavala kolem mě s tímhle zkroušeným pohledem.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
A ještě kontroverzněji Apple nedávno zakázal palestinskou protestní aplikaci poté, co izraelská vláda vyjádřila obavy, že by mohla být zneužita k přípravě násilných útoků.
2008. videli smo pobune zbog hrane, nakon što je ono što ja nazivam "tihim cunamijem gladi" preplavilo planetu, kada su se cene hrane udvostručile preko noći.
V roce 2008 jsme viděli nepokoje kvůli nedostatku potravin poté co se, jak já říkám, tiché tsunami hladu přehnalo po zeměkouli, když se přes noc zdvojnásobily ceny potravin.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
V Brazílii to dělají ve velkém měřítku poté, co prezident Lula vyhlásil svůj cíl zajistit každému tři jídla denně.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Ve skutečnosti byl rok 1950 tak fascinující, že i v dalších letech lidé vydrželi mluvit o tom, jak úžasné věci se staly i v roce 51, 2, 3..
Sada ću citirati Džona nakon što je ovo napisao.
Toto je citát od Johna, po tom, když to napsal.
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Potom, co překonal ono překvapivé odmítnutí, dospěl k názoru, že jen těsně unikl manželství s iracionální osobou;
Nakon što je prelepa zelenokosa Rosa ubijena, lekari su je premazali mašću i pogrebnikovom pastom.
Po tom, co je úchvatná zelenovlasá Rosa zabita, doktoři balzamují její tělo mastmi a krémy k pohřbu.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Přes 70 procent vražd během domácího násilí se stane poté, co oběť ukončí vztah. Poté, co odejde, protože pak už nemá násilník co ztratit.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Pokud si pamatujete příběh o Sisyfovi, Sisyfos byl bohy potrestán tím, že musel tlačit obrovský balvan do kopce a když byl téměř nahoře, balvan se skutálel a on musel začít znovu, pořád dokola.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě, které mají schopnost znázornit provázanost veškerého života jsem roku 2008 začala lovit bouře, když mi má dcera řekla, "Mami, měla bys to udělat."
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
A pokud ta čísla ‒ viděli ho miliony lidí a používají ho všechny tyhle společnosti ‒ nejsou dostatečným důkazem toho, že máme globální problém s poradami, jsou tu ještě tisíce komentářů zaslaných po zveřejnění videa on-line.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
Proevropské protesty na Majdanu začaly mírumilovně koncem roku 2013, poté, co ukrajinský prezident Viktor Janukovyč odmítl podepsat asociační dohodu s Evropskou unií ve prospěch silnějších vazeb s Ruskou federací.
Devet nedelja nakon što je počeo sa hemoterapijom, mom bratu je urađeno snimanje rendgenom i bio sam kraj njega kada je dobio rezultate.
Devět týdnů po zahájení chemoterapie byl bratr na CT vyšetření a já jsem byl s ním, když si vyzvedával výsledky.
Klečao sam još dugo nakon što je sva pastva bila na nogama, umočio obe ruke u svetu vodicu, iscrtao Sveto Trojstvo preko grudi, dok se moje sićušno telo poginjalo poput upitnika po čitavoj drvenoj klupi.
Kongregace už povstala a já ještě dlouho v kleče setrvával, ruce ve svěcené vodě smočil jsem a na hrudi vyznačil kříž. S tělíčkem jak otazník shrbeným přes dřevěnou lavici,
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
My tam vlastně znovu vytváříme podmínky, které nastaly po méně než miliardtině sekundy po stvoření vesmíru -- skoro 600 milionkrát za sekundu uvnitř tohoto detektoru – nesmírná čísla.
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
vytvářet podmínky, které panovaly méně než miliardtinu sekundy po vzniku vesmíru?"
I potom, nakon što je pokrenuo moj auto i izveo me na sigurnost i uverio se da ću da budem dobro, ponovo se odvezao.
A když nastartoval moje auto a dostal mě do bezpečí a ujistil se, že jsem v pořádku, tak zase odjel.
Dogodilo se da sam baš ja kupio taj motel tri meseca nakon što je Vivijan počela tamo da radi.
Shodou okolností jsem ten motel koupil přibližně tři měsíce poté, co v něm začala Vivian pracovat.
Nakon što je Džastinu dat lek protiv napada, promena u njemu je bila neverovatna.
Poté, co Justin dostal léky tlumící záchvaty, udála se u něj úžasná změna.
0.70808911323547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?